Previo a los partidos del lunes en el día de San Esteban, los campeones están a dos puntos del City, que en los últimos años ha gastado mucho más que su vecino y ahora cosecha las recompensas al encabezar la liga Premier en Navidad por primera vez desde 1929.
A pesar de que el United tiene deudas por unos 460 millones de libras (718 millones de dólares), Ferguson sostiene que la familia Glazer, propietaria del club, pondrá dinero en efectivo a disposición de él.
"Contrario a lo que algunos parecen pensar, el dinero para una transferencia no es problema si llego a considerar que se necesita", señaló Ferguson.
El escocés de 69 años envió el mensaje a los aficionados en la revista del club previo al encuentro del lunes frente al Wigan, apenas semanas después de la sorpresiva eliminación del United de la Liga de Campeones en la etapa de grupos.
Publicidad
"Estoy muy contento con la fortaleza de nuestra escuadra en términos de profundidad, calidad y rango de edad", dijo Ferguson. "No será influenciado por los incesantes tuiteos y blogs que le piden al club que participe en el mercado de transferencias el mes próximo. En lo que a mí concierne voy avanzando a un ritmo perfectamente adecuado, congruente con mis creencias y principios".
"Aunque el reclutar a algunos de los mejores jugadores del mundo puede impulsarte a la contienda por los galardones, no necesariamente te conduce hasta allá", agregó.
Publicidad
Esta semana, el volante Ashley Young ingresó a una amplia lista de lesionados que incluye al defensa central Nemanja Vidic, a los mediocampistas Anderson y Tom Cleverley, y al delantero Michael Owen. El mediocampista Darren Fletcher también está fuera de acción con una grave enfermedad intestinal sin que se sepa cuándo regresará.
Cualquier otra lesión podría convencer a Ferguson a buscar refuerzos el mes próximo.
"La suerte puede fluctuar ampliamente; así es el mundo del fútbol", dijo el técnico. "Si estuviera disponible un jugador que realmente sea de primera clase, entonces iríamos por él, o si sufriéramos más lesiones graves, podría ser importante agregar (otros jugadores) a nuestro equipo".
Por su parte, el City necesita deshacerse de futbolistas de su abultada escuadra --y nómina-- en enero para ayudar al club a cumplir con las nuevas restricciones financieras de la UEFA, por lo que es improbable que vuelva a gastar como lo hizo a mediados de año, contrataciones que incluyeron el fichaje por 38 millones de libras (en ese entonces 62 millones de dólares) de Sergio Agüero.
Con 15 goles en la temporada, el argentino se ha establecido rápidamente como el artillero más poderoso del City.
Publicidad
"No es alto pero su fuerza es sorprendente", dijo el entrenador Roberto Mancini antes del partido del lunes en que el City visitará al West Bromwich Albion. "Lo importante en este momento es que ha mejorado a nuestro equipo".
Siga nuestro canal para tener las noticias de nuestras figuras, del fútbol colombiano e internacional.
⚽ Síganos en Google Noticias con toda la información del fútbol mundial